您的位置:永利手机网站 > 艺术 > 永利手机网站《火星生活》:总算有部能看看的

永利手机网站《火星生活》:总算有部能看看的

2019-06-16 09:59

今年是令所有影视评论员绝望的一年,韩国批量翻拍英美剧,日本批量翻拍韩国电视剧,国产剧大批量复刻千禧年左右的电视剧,英美剧全是续集,如果之前的阅片量不够,或者曾经有过偏食挑食的习惯,那么今年的看剧观影生活堪比高考之前的总复习,学习新知识的同时发现旧知识也没有好好掌握,最终搞得焦头烂额。

本文首发公众号bbmovie

前脚送走翻拍自英剧版本《情妇》的OCN周末档,后脚就拿出了同样翻拍自英剧《火星生活》的同名韩剧。如果说此前四部翻拍自美剧的韩剧和翻拍自英剧的《情妇》都不行,那么这部穿越题材的翻拍剧算是解开了“不行”的魔咒,独立审视也好,两相对照也罢,都算是翻拍剧中较为出色的了。

近占据流量榜首的电视剧,无疑是正在热播的新版《流星花园》。

永利手机网站 1

不过它的火,主要靠密不透风的槽点:

英剧版的《火星生活》第一季于2006年播出,全长八集,故事的主要内容就是身为刑警的男主角在和自己同事兼恋人共同调查一桩针对年轻女性的凶杀案的过程中,恋人在嫌疑人出没的街区失踪,男主角追至此地但没有发现女友,失望焦虑之时,车载电台播出了一首大卫·鲍伊演唱的《火星生活》(Life on Mars),此时一辆轿车急驰而过,重创了男主角。

永利手机网站 2

当男主角恢复意识时发现自己置身于1973年的时空中——这一年刚好是大卫·鲍伊的《火星生活》发行的年份。男主角来到1973年的英国地方警察局任职,努力应付存在性别歧视的办公室生活,以及人人对刑讯逼供和司法程序满不在乎的执法生活,努力利用自己在未来学到的种种刑侦知识帮助1973年的同事们破案。

微博热搜榜上占半壁江山

于此同时他必须要继续追寻过去案件与他所身处的2006年那桩杀人案的交集,并努力保持自己的意识清醒——1973年是他昏迷中意识去往的时空,如果他在这个时空失去意识,2006年时空中病床上的人也将变成一具死尸。

豆瓣也火速跟进,开播没几天就评分就已经到3分了。相比之下,8.2分的台版算是良心作品了。

永利手机网站 3

永利手机网站 4

韩剧版本照例是要结合本土对情节的偏好、兑一些“笑果”进去把原本八集的英国电视剧延展成十二集电视剧。

永利手机网站 5

在韩剧版本的《火星生活》中,观众能够准确地抓住一些带有典型韩国民族精神色彩的剧情设置,比如对复仇和个人历史的执着,对民主化的进程的反复回味——男主角精神穿越时空的契机虽然和英国版本一模一样,只是把肇事车辆的来路对调了一下而已,但是穿越的年份是完全不同的。

新版的陈腐套路、尴尬台词以及不忍直视的演技,使得人们又开始议论起了翻拍剧的原罪:经典,到底有没有翻拍的必要?

英国电视剧选择《火星生活》的原因不仅仅在于大卫·鲍伊这首歌的歌词,也在于这首歌发行的年份,英国从这一年加入欧共体,英国社会虽然在保守党执政下,但逐渐探索依附美国之外的新的可能,社会进程加快。

毕竟,我们已经看过太多扑街的前例了:《约会恋爱究竟是什么》《求婚大作战》《柒个我》,以及突破下限的《深夜食堂》…被老坛酸菜支配的恐惧至今仍未消散。

而韩国电视剧中的男主角回到了1988年,这一年因为《请回答1988》而为新一代韩国人所知晓,它的时代风格为现代观众所知晓,同时它也是韩国民主化进程逐步展开的起始年份,社会背景仍然动荡不安,同时也出现诸多变革的可能。很适合表现性别平等、程序正义这些主题。就是和大卫·鲍伊的《火星生活》搭不上什么干系而已。

永利手机网站 6

永利手机网站 7

不止内地,好莱坞甚至日韩的翻拍作品也不能幸免。

与去年翻拍电视剧本土化典范《母亲》相比,《火星生活》的本土化功力也不相上下。《母亲》依托于东亚亲缘文化,《火星生活》戏剧性更强一些,改编的灵活度也更高。

拿韩剧来说,《明星伙伴》《傲骨贤妻》《犯罪心理》《金装律师》这几部翻拍职业剧可谓高开低走,甚至没有一部剧评分能破8,都很难称得上成功。

在对过去案件的设置上,韩国版本对英国版本做了很大的改动。上世纪八十年代,韩国的城市化进程还没有完全开始,乡村社会人情观念开始和城市的资本主义生活方式发生碰撞,出现一些诸如违背伦理道德杀亲骗保、农村流氓大叔对幼女意图不轨等等带有《杀人回忆》色彩的、具有年代感的犯罪手法。

永利手机网站 8

职场生活中性别歧视部分较英国版本也被突出强化。韩国的女性平权运动从上世纪六十年代萌芽,七十年代兴起,八十年代才开始步入正轨。韩剧版本《火星生活》给了剧中女警察更多戏份,表现也更活跃。

那么,经典就真的不应该被翻拍吗?又或者,翻拍的经典就注定不好看吗?

永利手机网站 9

答案当然是否定的。

除了对男主角的强调展示,韩剧对八十年代警察群像的刻画更加生动,表现手法也更加活泼,人际关系部分的表现让这部悬疑色彩浓重的电视剧变得更加轻松。这种群像的出现一方面是韩剧篇幅更长、表现空间更多的缘故,另一方面也跟韩国影视文化中对群像的偏好一脉相承。八十年代部分的夜景虽假,但取其精华、在拍摄手法上更好地利用现代技术的韩剧版本本土化改编可是相当成功的哟。

最近韩国一部新剧就推翻了“翻拍原罪论”,就是——

《火星生活》

永利手机网站 10

这部剧在韩国本土收视达到了3%,目前释出8集,豆瓣评分从8.6飙升到了9分,后劲是越来越足。

在不烂尾的情况下,它基本能锁定今年韩剧十佳,也能为翻拍剧的名声,打出一记漂亮的翻身仗。

永利手机网站 11

《火星生活》来自韩国三大有线台之一的OCN。

之前比较知名的《吸血鬼检察官》《特殊失踪专案组》《坏家伙们》以及《隧道》等剧集都出自这家电视台。从这份名单也可以看出,它旗下的作品,主打的类型都是犯罪 悬疑。

永利手机网站 12

《火星生活》改编自同名英剧《Life on Mars》,也是一出犯罪悬疑剧,不过在这个基础上,还增加了穿越的元素。

OCN在卡司上,也下了不小的工夫。剧集打出的是郑京浩 朴圣雄的组合:一个是《机智牢房生活》的精英狱警,一个是《方法派》里的魅力戏骨;

永利手机网站 13

配角中,还有深受奉俊昊青睐,出演过《汉江怪物》和《雪国列车》的女演员高雅星。

永利手机网站 14

《火星生活》讲述的是郑京浩饰演的刑警韩太柱,在经历一场车祸后穿越到1988年,和朴圣雄饰演的警察上司姜东哲一同解决各类案件的故事。

整部剧类似《信号》和《请回答1988》的结合体,集齐了犯罪、悬疑、穿越和怀旧等等元素,是部值得一追的作品。

永利手机网站 15

虽然《火星生活》的主创阵容和故事类型都很诱人,但面对原作,依然面临着不小的压力。

2006年问世的原版只出了短短两季,却成了科幻迷口中念念不忘的神作,还曾先后两次摘得国际艾美奖最佳剧集大奖。

永利手机网站 16

2008年美国ABC电视台也翻拍了一版,编剧请到了创作过《波士顿法律》的大卫·E·凯利,可结果也不尽人意。

永利手机网站 17

那么这一次的韩版,怎么就能获得成功,还能拿到9分的超高分数呢?

首先当然是故事好看啦。一部剧无论是不是翻拍,都需要一个好故事来打底。

《火星生活》的精彩,很大程度上来自剧情的悬疑,而这其中的悬疑元素也是分有层次的。剧集的设置其实很像美剧:剧中有贯穿全程的大悬念,每集又穿插入各自独立的小悬念。

永利手机网站 18

第一集刚开始,韩太柱的脑海里就出现了一段挥之不去的记忆。在记忆里,他在很小的时候目睹了一起杀人案,而被害人的红色指甲,成为他从小到大无法忘却的梦魇。

永利手机网站 19

这段迷之记忆,就是剧集的第一个大悬念。在太柱经历车祸穿越到1988年后,记忆的前因后果,也会逐渐揭开面纱。

红色指甲,是《火星生活》里一个至关重要的元素,它串联起了一个同时发生在过去和现在两个时空的连环谋杀案。

永利手机网站 20

第一集中,韩太柱受检察官前女友郑书贤的委托,介入了一起连环杀人案。每次受害的都是20多岁的年轻女人,每位受害者在死去后都被凶手细心地画好了妆,也涂上了红色的指甲油。

永利手机网站 21

本来已经被检方锁定的嫌疑犯,却因为韩太柱的作证逃脱了法律制裁,没想到凶手的下一个目标,就是指控他谋杀的书贤。

凶手被释放的当天,书贤惨遭绑架生死不明,只留下一辆停在路边的空车。

永利手机网站 22

太柱加入了追捕凶手的行动,眼看着马上能将对方抓捕归案,却突然出现一个搅局的神秘人。

永利手机网站 23

最终凶手侥幸逃脱,可他在离开前却说了一段奇怪的话:原来他早就认识太柱,而且似乎还有一段不怎么愉快的过往。

永利手机网站 24

当太柱回到过去,他的身边再一次出现了类似的杀人案。

这一次犯案的还是同一个人吗?他又是在何时、从哪里认识太柱的?另外神秘的搅局者是谁?这些疑问成了剧情演进中的伏笔,可能只有到结局,才会得到答案吧。

也正是这份悬念,紧紧攫住观众的好奇心,才让整部剧的劲头越来越大。

本文由永利手机网站发布于艺术,转载请注明出处:永利手机网站《火星生活》:总算有部能看看的

关键词: