您的位置:永利手机网站 > 律法谈话 > 中华人民共和国与国际复兴开发银行贷款协定(

中华人民共和国与国际复兴开发银行贷款协定(

2019-07-07 11:59

(e)“水电部”系指借款人的水利电力部;及

(a)项目协定已得到福建电力局的正式批准或核准,从而使其条款对福建电力局产生法律约束力。

Washington, D.C. 248423(RCA)或64145(WUI)

中华人民共和国 国际复兴开发银行

(b)银行根据实际可能,在每一个半年期终了后,及时将本半年期的“核定借入款成本费用”告知借款人。

2.07节 借款人应按本协定附件三中规定的分期还款表偿还贷款的本金。

生效日期:1900-1-1

美利坚合众国 华盛顿(哥伦比亚特区)20433

INTBAFRAD 440098(ITT)

3.02节 除非银行另行同意,凡本项目所需的、由本贷款资金支付的货物、工程的采购和咨询服务均应按照本协定附件四的规定办理。

(C)在借款人的资助下,本项目将由江苏省电力局(以下称“江苏电力局”)执行,因此,作为这种资助的一部分,借款人将按下列规定向江苏电力局提供本贷款资金;及

中华人民共和国(以下称“借款人”)与国际复兴开发银行(以下称“银行”)于一九八七年一月十五日签订本协定。

(c)借款人应根据“贷款分协定”实施其权利,以维护借款人及银行的利益和达到本贷款的目的。除非银行另行同意,借款人不得转让、修改、废除或放弃贷款分协定或其任何条款。

本协定的缔约双方,通过其各自正式授权的代表,于前述日期,在美利坚合众国哥伦比亚特区,就本协定以各自的名义予以签署,以昭信守。

(签字) (签字)

2.02节 (a)本项贷款金额可根据本协定《附件一》的规定,从《贷款帐户》中提款,用以支付已发生的(如经银行同意,亦可用于支付将发生的)本协定《附件二》中所述本项目所需的、应从本贷款资金支付的商品和服务的合理价款。《附件一》经借款人与银行协商同意,可以随时修改。

美利坚合众国 华盛顿(哥伦比亚特区)20433

第 一 条 通则和定义

(b)“贷款分协定”系指借款人与江苏电力局将根据本协定第3.01节(b)的规定而签订的,并可随时修改的协定;

西北区1818H街 国际复兴开发银行

(i)“利息期”系指本协定2.07节中规定的从各个日期开始的六个月时期,包括本协定签订日在内的“利息期”。

FINANMIM 22486 MFPRC CN

(iii)“核定借入款”,系指(A)银行于一九八二年六月三十日后已经提取而未清偿的借入款部分;以及(B)到一九八五年七月一日止,从总数为八十五亿二千零五十万(85.205亿)美元(即一九八一年七月一日至一九八二年六月三十日期间银行的借入款)中减去一九八五年七月一日前已归还的任何部分。

3.03节 银行和借款人因此同意:《通则》第9.04节、9.05节、9.06节、9.07节、9.08节和9.09节中所规定的义务(关于保险、货物和服务的使用、计划和进度表,记录和报告、维修和土地征购等),应由福建电力局按照《项目协定》的2.03节执行。

(d)“章程”系指一九八四年十月三十一日颁布的江苏电力局的章程。

(iii)“半年期”,系指日历年度的前六个月或后六个月。

(f)“华东电力设计院”系指水利电力部下属的华东电力设计院。

1.02节 本协定中所使用的词汇,除上下文另有要求者外,其含义与《通则》中所作的解释相同。下列新用的词汇,则具有以下词义:

3.01节 (a)借款人承认本协定附件2中所述的对本项目的各个目标的承诺,为此,除履行本贷款协定中它所承担任何其他义务外,借款人还应促使江苏电力局根据“项目协定”的规定,履行江苏电力局应承担的一切义务,应采取或促使采取一切必要的或适当的行动,包括提供资金、设施、服务和其他资源,使江苏电力局能够履行这些义务,而不应采取或容许采取任何可能妨碍或干扰履行这些义务的行动。

(b)借款人应依据借款人和福建电力局之间将签订的转贷协定,把本贷款资金按照银行认可的条款和条件转贷给福建电力局。

(c)“江苏电力局”系指江苏省电力局,它是在一九五八年建立,并根据其章程营业的借款人的一个国营企业;

银行方面:

(b)贷款分协定已得到借款人及江苏电力局的正式批准或核准,并按协定的条款,对借款人及江苏电力局具有法律上的约束力。

(b)借款人的国务院已批准本贷款协定。

2.04节 “截止日期”为一九八九年六月三十日,或由银行另行确定的更晚的日期。该一更晚的日期,银行应及时通知借款人。

(c)借款人应根据转贷协定行使其权力,以保护借款人和银行的利益,实现贷款的目的。除非银行另行同意,借款人不得转让、修正、取消或放弃本转贷协定,以致影响上述(b)段条款的执行。

(ii)核定借入款“成本费用”系指由银行合理确定的以年利率表示的成本费用,其条件是:在(iii)(B)中提到的八十五亿二千零五十万(85.205亿)美元,应按年率百分之十点九三计算。

(a)“项目协定”,系指在本协定签订的同日,银行与福建电力局之间签订的协定,该协定同样可以随时修改。此词义也包括项目协定的所有附件和补充协议在内;

第 六 条 生效日期;终止

第 六 条 生效日期;终止

6.03节 兹确定一九八五年六月十四日为“通则”第12.04节要求的日期。

(c)在本节中使用的词汇:

执行日期:1985-6-12

5.01节 根据《通则》第6.02节(K)款规定,补充规定以下事项:

2.02节 此项贷款数额可根据本协定“附件1”的条款从本贷款帐户中提取,用于支付已发生的(或,如银行同意,也可用于支付将发生的),本项目所需要的并应由本贷款资金支付的货物及服务的合理费用。《附件1》经借款人与银行协商同意,可以随时修改。

6.01节 在《通则》第12.01节(c)款的含义范围内,规定下列情况作为本贷款协定生效的附加条件:

5.01节 为执行“通则”第6.02节,按照该节(k)段的要求,现规定以下补充事项:

1.01节 银行于一九八五年一月一日起实施的《贷款及担保协定通则》(简称《通则》),除了删去其3.02节中最后一句以外,是组成本协定整体的一个部分。

中华人民共和国(以下称“借款人”)与国际复兴开发银行(以下称“银行”)于一九八五年三月十五日签订本协定。

2.01节 银行同意按照本贷款协定所规定和提及的条款和条件,向借款人提供以多种货币计算的总额相当于一亿四千万美元($140000000)的贷款。

2.08节 借款人应根据本协定附件3中规定的分期还款表,偿还贷款的本金额。

鉴于(A)借款人确信本协定附件二中所述的本项目的可行性及重要性,要求银行对本项目提供资助;

中华人民共和国 北京三里河财政部

2.06节 利息和其他费用须每半年交付一次,交付日期为每年的三月十五日和九月十五日。

发布日期:1985-3-15

7.02节 根据《通则》第11.01节的要求,确定以下地址:

(a)“项目协定”系指银行与江苏电力局在与本协定签订的同一天而签订的,并可随时修改的协定,也包括该项目协定的所有的补充协定;

除了对履行本贷款协定中所规定的任何其他义务不应受任何限制的约束外,借款人还应使福建电力局履行《项目协定》中所规定的全部义务,应采取或促使采取必要的或适当的一切行动,包括提供资金、设施、服务和其他资源,使福建电力局能履行这些义务,不应进行或不允许进行任何妨碍或干涉履行这些责任的活动。

5.02节 为执行“通则”7.01节,按照该节(h)段的要求,现规定以下补充事项:

Beijing

附件、补充信件及分贷款协定略。

借款人方面:

(c)江苏电力局的章程被修改、中止、改变、废除或放弃,以致严重地影响了江苏电力局履行该项目协定中规定的它应承担的任何义务的能力。

韩 叙 司特伯特斯·M·L·万德米尔

(ii)假如借款人可提出为银行所满意的理由,本段中的(i)小段的条款即不适用:(A)该项中止、取消或停止并非由于借款人未能履行该协定中所规定的它应承担的任何义务;及(B)借款人能以符合本协定中规定的借款人应承担的义务的条款与条件取得其它足够本项目所用的资金。

(ii)承诺费和转贷贷款偿还的外汇风险(美元与借款人的货币之间)应由福建电力局承担。

注:本协定于一九八五年六月十二日生效。

第 三 条 项目的执行

6.02节 在“通则”第12.02节(c)的含义范围内,规定以下情况,作为附加事项,包括在准备向银行提供的法律意见或法律意见书内:

(i)该笔贷款资金将于二十年内还清,包括五年的宽限期,年利率为8.5%;

(b)由于在本贷款协定生效后出现的大事而造成的一种特殊情况,使得江苏电力局无法履行项目协定中规定的它应承担的义务。

2.03节 本项目的截止日期为一九九一年十二月三十一日或银行另定的更晚的日期。由银行确定的更晚的日期,应及时通知借款人。

(a)在江苏电力局方面,项目协定已被正式批准或核准、签署和递送,并按照协定中各条款,对江苏电力局具有法律上的约束力;

INTBAFRAD 440098 (ITT)

(b)发生本协定5.01节的(c)与(d)段中所述的任何情况。

(g)“华东电管局”,系指隶属于水电部的“华东电业管理局”。

鉴于(A)借款人要求银行就本协定的附件2中所述的项目予以资助,其贷款按下述规定进行提供;

3.05节 为了有助于项目A.6部分的实施,借款人应执行或促使执行项目淹没地区和受影响区域的移民规划,该移民规划应为银行所接受。

2.07节 利息及其它费用应每半年交付一次,交付日期为每年的一月一日和七月一日。

3.01节 (a)借款人对实现本协定附件2中所述的本项目的各个目标作出承诺,为此:

第 五 条 银行的补救措施

Washington,D.C. 248423 (RCA)或64145 (WUI)

2.05节 对于尚未提取的贷款本金,借款人应按百分之零点七五(或百分之一的四分之三)的年率,按时向银行交付“承诺费”。

(b)发生本协定5.01节(c)、(d)款中所述的情况。

本文由永利手机网站发布于律法谈话,转载请注明出处:中华人民共和国与国际复兴开发银行贷款协定(

关键词: